Add course payments to revenue sheet before month-end

Your course payments land without a unified ledger row, causing delayed reconciliation and unclear payout totals. Create a consolidated row per payment so finance and sales ops can reconcile before the next billing run.