Add course payment rows for billing staff before next run

Your course payments lack structured rows, causing delayed invoicing and reconciliation. Finance gets consolidated payment rows so billing closes before the next billing run.