Add course participants from orders for trainer before next day

Your course orders land without learner accounts or contact details, causing missed access and last-minute support. Learners are enrolled and coordinators receive a tidy attendee list before the next workday.