Add course page details to shared tracker sheet

You save course pages manually, leaving enablement content unindexed and engineers without training context. Capture parsed course metadata into a shared workbook so coordinators have searchable context same day.