Add course orders to central enrollment tracker immediately

Your course orders often arrive scattered across systems, losing student context and delaying enrollment follow-up. It records orders into a single enrollment sheet for same-day processing.