Add course opt-ins to segmented subscriber lists today

Your course signups arrive untagged, leaving enrollment lists incomplete and support teams missing attendee context. Ensure subscribers land in the right course lists before outreach.