Add course IDs to training products for program coordinators before billing

Your updated course names land unmatched in the external catalog, causing delayed invoicing and enrollment delivery gaps. This ensures program coordinators receive correct course IDs and content types so billing and enrollments proceed before the next billing run.