Add course guide requesters to welcome list before onboarding

Your course guide downloads land without records, causing fragmented follow-ups and missed onboarding cues. Coordinators get consolidated welcome lists so onboarding begins before the next batch.