Add course group membership from marketing list

Contacts added to the milestone list aren't enrolled in the e‑learning group, leaving coordinators without membership context. Enroll matching learners so coordinators get membership updates before the next session.