Add course group and update site user role

New CRM leads lack course access and site roles, causing onboarding delays and extra support work. This enrolls the lead into a course group and updates their site role so learners can start same day.