Add course form submissions to support intake sheet

Course signup form submissions land outside support workflows, so student questions go unanswered. Send each signup into a shared intake sheet so coordinators can triage and reply same day.