Add course form signups to waitlist and notify managers

Your course signup form submissions lack enrollment context and miss waitlist placement, delaying targeted outreach. Add signups to the course waitlist so campaign managers can begin nurture same day.