Add course feedback ratings for program coordinators before morning standup

Your course feedback ratings arrive unlogged, causing missed quality signals and delayed instructor coaching. They land in a central worksheet so program coordinators see trends before morning standup.