Add course exam results for program coordinators before grading deadline

Your exam completions arrive scattered across the LMS, causing delayed leaderboards and missed follow-ups. Coordinators get validated student rows and leaderboard ranks ready for same day reporting.