Add course enrollments tag to learner support profile

When learners are added to a course, support profiles lack that context and coordinators miss follow-up opportunities. Tag learner support records so billing and support know enrollment before outreach same day.