Add course enrollment tag to marketing contacts instantly

Your course enrollments aren't showing in marketing lists, leaving subscribers mis-segmented. Keep tags synced so campaign managers can target enrolled students same day.