Add course enrollees to onboarding list for support coordinators same day

Your course enrollments arrive without onboarding tags, causing delayed access and extra support work. Support coordinators have contacts added to the audience and ready for welcome workflows by the next workday.