Add course enrollees to onboarding list before next billing run

Your course enrollments arrive untagged and scattered, causing delayed access and missed onboarding steps. This delivers prioritized onboarding contacts and tags so coordinators start student onboarding before the next billing run.