Add course enrollees to newsletter for onboarding before cohort

Your course enrollments arrive without subscriber records, causing delayed welcome messaging and lower course engagement. Ensure new students join your newsletter and get onboarding messages before the next course cohort starts.