Add course enrollees to new experience before session

Your enrollment spreadsheet rows sit unprocessed and cause duplicate enrollments plus billing confusion. Coordinators get an accurate roster and avoid duplicate charges before the next session.