Add course enrollees to marketing list and records

Your course enrolments aren't reaching marketing lists and your tracker, causing missed welcome messages. Get contacts added and tracked so coordinators can send welcome outreach same day.