Add course enrollees to community for program coordinators before next cohort

Your community access requests arrive via webhook unprocessed, causing delayed student onboarding. Program coordinators get students tagged and granted membership so engagement begins before the next cohort.