Add course completions to tracking sheet for coordinators

Your course completions aren't recorded in a central location, causing manual reconciliation and delays for program coordinators. Get completed enrollment rows added to a tracking sheet so coordinators can reconcile rosters and issue certificates same day.