Add course completions to tracker for product team before reporting

Your course completion webhooks land without a verified lab link, causing missed completion records and delayed certification reporting. Teams get accurate completion status and avoid manual reconciliations before the next reporting cycle.