Add course completions to reporting sheet for engineers before billing run

Your course completion webhooks lack reliable records, causing reporting gaps. Reporting engineers get consolidated sheet rows and emailed certificates so reports are ready before the next billing run.