Add course completions to learner roster sheet

Course completions land in your LMS without a consolidated roster for licensing and billing. Load completions into a shared tracker so coordinators and billing have an updated roster same day.