Add course completions to gradebook for program coordinators before next workday

Your course completion events arrive without consistent tracking, causing reporting gaps and delayed credentialing. Coordinators receive standardized gradebook rows and tag updates so batches clear before the next billing run.