Add course completions to finance sheet before billing run

Your course completion notifications arrive inconsistently, causing missed invoices and delayed revenue recognition. Billing staff get validated completion rows for invoicing and reconciliation before the next billing run.