Add course completions to central reporting sheet daily

Course completions post untracked, leaving coordinators without verified timestamps or contact context. Add standardized completion rows so coordinators and IT gain clean reports the same day.