Add course completions for training coordinators before reporting

Your certification completions arrive as separate notifications, leaving credential records fragmented and reports incomplete. Coordinators get consolidated rows and delivery confirmations so compliance closes before the next billing run.