Add course completion rows for program coordinators before billing run

Your course completion events arrive untracked, causing delayed certificates and billing mismatches for program coordinators. Provide reconciled completion records so coordinators clear reporting and invoicing before the next billing run.