Add course completion credits for program coordinators before billing run

Your course completions land without a single register, causing missed credits and delayed invoicing. Program coordinators get consolidated credit rows so finance reconciles before the next billing run.