Add course completers to post-course nurture and onboarding list

Your course completions aren't tagged, so program managers can't trigger follow-up onboarding or upsell flows and learners miss tailored next steps. Automatically tag completers to start a post-course nurture and onboarding track the same day.