Add course completers to onboarding list before next cohort

Your course completion records arrive untracked, causing missed onboarding steps and delayed module access for students. Coordinators get normalized subscriber records for timely follow-up before the next cohort.