Add course completers to contacts for revenue team pre-billing

Your course completions arrive without CRM context, causing missed follow-ups and renewal delays. Revenue operations and program coordinators get updated contacts and list membership so they can act before the next billing run.