Add course completers to contact records for revenue operations before renewals

Your course completion certificates land without CRM updates, causing missed renewal outreach and revenue leakage. Revenue operations get updated contact records and completed-status flags so they can run renewal campaigns before renewals lapse.