Add course completers automatically to nurture email group

Course completion webhooks aren't updating contact lists, leaving coordinators unable to run post-course campaigns. Add completers to the correct email group so coordinators can send follow-ups the same day.