Add course completer to follow-up mailing list and log

Your course completions arrive untracked across systems, leaving program coordinators without timely outreach context and slowing learner follow-up. Add completers to the program mailing list and record the completion so coordinators can start outreach the same day.