Add course click tag to contact in CRM

Course video clicks aren't added to contact records, leaving coordinators without engagement context for outreach. Add the click as a CRM tag so coordinators can act same day.