Add course certificate claims to delivery queue before mailing run

Your certificate requests arrive without delivery details, causing missed mailings. Operations supervisors get organized claims and delivery data to avoid missed shipments before the next mailing run.