Add course candidates to tracker for delivery coordinators before launch

Your course candidate lists arrive as scattered exports, causing duplicate invites and missed attendees. Keep delivery coordinators supplied with a de-duplicated candidate tracker so follow-up happens before the next session.