Add course buyers to welcome list for same-day onboarding

Your course sale entries arrive without clean subscriber records, causing delayed welcome messages and missed onboarding metrics. Students receive a unified welcome stream and correct audience counts so you can start onboarding the same day.