Add course buyers to subscriber list for cohort onboarding

Your course purchases come without subscriber records, causing missed onboarding messages. Keeps student contacts current so coordinators can send onboarding and billing notices before the next cohort.