Add course buyers to onboarding tags before next class

Your course signup rows sit untagged in the sales sheet, causing missed onboarding steps and delayed welcome messages. Tagged buyers get onboarding materials so coordinators can act before the next class.