Add course buyers to onboarding sheets before first class

Your course purchases land from checkout and sit untracked, causing missed welcome messages and delayed kit delivery. Course managers get clean participant rows and kit tags applied before the first class.