Add course buyers to onboarding list for coordinators before launch

Your course purchases land without linked contact records, causing delayed onboarding and missed welcome messaging. Program coordinators get buyer records and tags so onboarding begins before launch.