Add course buyers to onboarding list before first lesson

Your course payments arrive untracked and cause missed onboarding, delayed access, and refund requests. Buyers join the course mailing list and coordinators get notified so students receive access before the first lesson.