Add course buyers to newsletter and alert team before billing

Your course purchases land without newsletter or CRM records, causing missed welcomes and attribution gaps. Buyers are added to newsletter and team alerts enable follow-up before the next billing run.