Add course buyers to mailing list and CRM

Course purchases lack unified contact and enrollment context, slowing outreach for program coordinators. It adds subscribers and updates contact records so outreach can start same day.