Add course buyers to e-learning lists for campaign managers before invites

Your paid course purchases arrive without audience tags, causing missed invitation exclusions and extra manual work. Campaign managers get correctly tagged subscribers and roster rows so invitations exclude leisure buyers before the next cohort invite.